La société CHARAL, Société par Actions Simplifiée au capital de 35.926.505€, située Zi de Kergostiou – BP 53 – 29393 QUIMPERLÉ CEDEX, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Quimper sous le numéro RCS Quimper 546 950 379 (ci-après dénommée « la Société Organisatrice »), organise en deux sessions, un jeu gratuit sans obligation d’achat nommé JEU CHARAL « ANNIVERSAIRE 40 ANS CHARAL » (ci-après dénommé « le Jeu »), du 02/02/2026 à 00H01, heure de Paris au 16/05/2026 à 23h59, heure de Paris inclus et du 31/08/2026 à 00H01, heure de Paris au 31/12/2026, à 23h59, heure de Paris inclus. (ci-après dénommé « le Jeu ») et visible dans les 268 magasins participants à l’opération en France Métropolitaine.

 

Le Jeu est annoncé par un totem avec porte bulletins de jeu et une urne installée dans les 268 magasins participants à l’opération.

Un même magasin ne pourra participer uniquement qu’à une des deux sessions de jeu.

Le Jeu est ouvert à toutes personnes physiques majeures résidant en France métropolitaine (Corse et DROM inclus, COM exclus) (ci-après dénommé le « Territoire ») (ci-après dénommé le « Participant »).

 

Sont exclues de toute participation au Jeu les personnes ayant un lien juridique avec la Société Organisatrice, ou avec les magasins participant à l’opération, ainsi que les membres de leur famille (conjoints, descendants et ascendants) ou toute autre personne vivant sous le même toit, qui ne peuvent de ce fait, ni jouer, ni bénéficier, à quelque titre que ce soit ou sous quelque forme que ce soit, des dotations décrites à l’article 4 ci-dessous.

 

De même, est exclue de toute participation toute personne ayant participé directement ou indirectement à l’élaboration du Jeu, ainsi que les membres de sa famille ou toute autre personne vivant sous le même toit qui ne peuvent de ce fait, ni jouer, ni bénéficier à quelque titre que ce soit ou sous quelque forme que ce soit, des dotations décrites à l’article 4 ci-dessous.

 

Il n’est autorisé qu’une seule participation par foyer (même nom) pendant toute la durée du Jeu.

 

La participation au Jeu implique l’acceptation expresse et sans réserve du présent Règlement (ci-après le « Règlement »), en toutes ses stipulations ainsi que des lois et règlements en vigueur en France.

Pour jouer, le Participant devra remplir le bulletin de jeu disponible sur le totem présent dans les magasins participant à l’opération (ci-après dénommé « le Bulletin de Jeu ») en inscrivant ses coordonnées complètes (nom, prénom, téléphone, e-mail) puis glisser le Bulletin de Jeu dans l’urne prévue à cet effet dans le magasin participant à l’opération.

Deux lots sont mis en jeu dans chaque magasin participant

> 1 barbecue à charbon compact kettle Ø 57 cm de la marque Weber d’une valeur commerciale de 159,99€ TTC,

> 1 chéquier d’une valeur de 150€ (15 bons d’achat d’une valeur unitaire de 10€ – valable jusqu’au 30/06/2027) soit l’équivalent de 1 an de produits CHARAL.

 

Un même participant ne pourra remporter qu’un seul lot pendant toute la durée du jeu.

 

Les dotations sont non modifiables, non échangeables, non remboursables. Les Gagnants sont informés que la vente ou l’échange de dotations sont strictement interdits.

 

Toutes les images ou illustrations des lots utilisées pour les besoins du Jeu, et ce quel que soit le support utilisé, sont présentées à titre d’illustration et n’ont aucune valeur contractuelle.

 

La Société Organisatrice se réserve le droit de modifier, selon les circonstances, la nature des dotations ou de proposer des biens de même valeur notamment en cas de liquidation judiciaire du fournisseur, de modification des conditions contractuelles passées avec le fournisseur, de défaillance du fournisseur. La responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra être recherchée de ce fait.

 

La responsabilité de la Société Organisatrice ne peut être recherchée concernant tous les incidents et accidents qui pourraient survenir du fait de l’utilisation de la dotation attribuée.

Deux gagnants par magasin participant à l’opération (un pour le barbecue à charbon compact kettle Ø 57 cm de la marque Weber et un pour le chéquier d’une valeur de 150€) seront désignés par tirage au sort, parmi l’ensemble des participants ayant déposé leur Bulletin de jeu dans l’urne du magasin prévue à cet effet.

 

Un représentant de la Société Organisatrice, ainsi qu’un représentant du magasin participant à l’opération effectueront le tirage au sort après la clôture du jeu, sur le totem installé dans le magasin.

Les gagnants seront informés de leur gain par téléphone et/ou mail, par le magasin.

 

Dans un délai d’un mois à compter de l’information de leur gain, les gagnants devront se déplacer dans le magasin dans lequel ils ont déposé leur bulletin de Jeu et présenter une pièce d’identité valide afin que leur soit remis leur lot en mains propres.

 

En cas de non-réclamation et/ou de non-remise de la dotation aux gagnants dans ce délai, les dotations resteront à disposition de la Société Organisatrice et les gagnants ne pourront plus y prétendre.

La Société Organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure ou d’évènements indépendants de sa volonté, elle était amenée à annuler le Jeu, à le réduire, le prolonger, le reporter ou en modifier les conditions ; sa responsabilité ne pouvant être engagée de ce fait. Elle se réserve, dans tous les cas, la possibilité de prolonger la période de participation.

 

La Société Organisatrice peut également être amenée à modifier le Règlement notamment afin de respecter toute nouvelle législation et/ou règlementation applicable.

 

Toute modification fera l’objet d’une information auprès des participants par tous moyens appropriés. Elle fera, en outre, l’objet d’un avenant déposé auprès de la SCP SIMONIN – TRANCHANT – GUERRIER, Commissaires de Justice Associés.

Les participants autorisent toutes vérifications concernant leur identité. Toutes indications d’identité fausses entraîneraient l’élimination de la participation.

Les Gagnants autorisent gracieusement l’Organisateur à utiliser leur nom et prénom pour les besoins de la communication faite autour du Jeu uniquement.

 

Cette autorisation est accordée pour une reproduction des éléments susmentionnés sur tous supports de communication diffusés autour du Jeu pour une durée d’un an à compter de la fin du Jeu et sur le Territoire.

 

Si les Gagnants ne le souhaitent pas, ils peuvent le faire savoir à l’Organisateur en écrivant à l’adresse : CHARAL – 1, Place Jean Chavel – CS 70107 – 49301 CHOLET ou par mail : info@charal.fr

Le Règlement est déposé auprès de la SCP SIMONIN – TRANCHANT – GUERRIER, Commissaires de Justice Associés, située 92 rue de la Victoire 75009 Paris et disponible gratuitement sur simple demande à sur le site www.charal.fr

 

En cas de différence entre la version du Règlement déposée auprès de la SCP SIMONIN – TRANCHANT – GUERRIER, Commissaires de Justice Associés, et la version du Règlement transmise seule la version déposée chez le Commissaire de Justice prévaudra.

La Société Organisatrice pourra suspendre et annuler la participation d’un ou plusieurs participant(s) en cas de constatation d’un comportement frauduleux. La Société Organisatrice se réserve le droit d’éliminer toute participation qui présenterait manifestement des signes de volonté de contournement de l’interdiction faite à un même foyer de participer plusieurs fois au Jeu, comme, par exemple, une modification orthographique du nom ou tout autre procédé.

 

La Société Organisatrice est seule décisionnaire de l’exclusion ou de la réintégration des participants concernés au regard des informations en sa possession. En cas de réclamation ou de sanction, il convient aux participants d’apporter la preuve qu’ils ont adopté un comportement conforme au présent règlement. La responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra être engagée à ce titre.

12.1. Identification des données personnelles traitées

 

Pour participer au Jeu, les participants doivent obligatoirement fournir à la Société Organisatrice certaines informations et données personnelles les concernant à savoir, notamment : nom, prénom, adresse mail, adresse postale, numéro de téléphone.

 

Les informations communiquées par les participants en remplissant le Bulletin de Jeu sont collectées et traitées.

 

12.2 Responsable de traitement et sous-traitants

 

Les informations à caractère personnel, et notamment celles à caractère nominatif, communiquées par les participants, feront l’objet d’un traitement informatique sous la responsabilité de la Société Organisatrice et des magasins participants. Elles pourront être communiquées aux prestataires de service et sous-traitants pour l’exécution de travaux effectués pour son compte dans le cadre du Jeu. Parmi ces sous-traitants se trouve actuellement :

• Agence Rangoon – 1 Rue de la Galissonnière – 44000 Nantes, Agence de communication et de marketing promotionnel.

 

12.3 Traitement des données personnelles

 

Les données personnelles seront traitées principalement de manière automatisée, avec des procédures strictement liées aux finalités citées au point 11.4.

Les données ne sont pas susceptibles de faire l’objet d’un transfert vers un pays tiers à l’Union Européenne.

 

12.4 Finalité du traitement

 

La finalité du traitement des données personnelles est l’administration du Jeu. Plus précisément, il s’agit de permettre à la Société Organisatrice de contacter les gagnants pour les informer du fait qu’ils ont gagné une des dotations mises en jeu, et pour fixer les modalités de remise des dotations, ainsi que pour gérer les demandes de renseignements et les réclamations.

 

12.5 Durée de conservation des données personnelles

 

Conformément aux exigences légales imposées par la Loi et le Règlement RGPD, la Société Organisatrice ne conserve les données personnelles des participants que durant le temps raisonnablement nécessaire pour permettre l’accomplissement des finalités pour lesquelles elles sont traitées, soit jusqu’au 31/12/2027.

 

12.6 Les destinataires des données

 

Les données personnelles pourront être transmises aux employés ou collaborateurs de la Société Organisatrice, ainsi qu’aux employés et collaborateurs des sous-traitants de la Société Organisatrice pour le traitement de tout ou partie des données personnelles dans la limite nécessaire à l’accomplissement de leurs prestations. La Société Organisatrice s’assure que les sous-traitants, employés ou collaborateurs garantissent le même niveau de protection qu’elle-même et s’assure que ces sous-traitants, employés ou collaborateurs, traitent les données personnelles aux seules fins autorisées par les finalités poursuivies, avec la discrétion et la sécurité requises.

 

12.7 Consentement

 

Le participant a le droit de retirer son consentement à tout moment. Le retrait du consentement ne remet pas en cause la licéité du traitement déjà effectué, fondé sur le consentement formulé avant ce retrait. L’exercice de ce droit peut être effectué par voie postale ordinaire à l’adresse suivante :

 

CHARAL – Service Consommateurs – 1, Place Jean Chavel – CS 70107 – 49301 Cholet.

 

Les données dont la communication est obligatoire pour participer au Jeu sont clairement identifiées. Par conséquent, les participants qui retireraient leur consentement sur le traitement des données les concernant avant la fin du Jeu reconnaissent renoncer à leur participation.

 

Sous réserve de leur consentement explicite, les informations collectées sur les Participants pourront être utilisées par la Société Organisatrice afin de mieux les servir et les informer de leurs nouveaux produits et offres susceptibles de les intéresser

 

12.8 Les droits reconnus aux participants

 

Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 Janvier 1978 modifiée par la loi du 6 Août 2004, et au Règlement européen n° 2016/679 du 27 avril 2016, les participants sont informés qu’ils disposent des droits suivants :

• Un droit d’accès aux données personnelles les concernant (article 15 du RGPD),
• Un droit de rectification des données personnelles les concernant (article 16 du RGPD),
• Un droit d’effacement de leurs données personnelles (article 17 du RGPD),
• Un droit de limitation du traitement des données personnelles les concernant (article 18 du RGPD),
• Un droit d’opposition au traitement de leurs données personnelles dans les conditions prévues au Règlement (article 21 du RGPD),
• Un droit de portabilité des informations nominatives les concernant (article 20 du RGPD),
• Le droit d’introduire une réclamation auprès de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés, organisme compétent pour le territoire français.

 

Les participants pourront, à tout moment, exercer les droits ci-dessus en envoyant un courrier écrit par voie postale ordinaire à l’adresse suivante : CHARAL – Services Consommateurs – 1, Place Jean Chavel – CS 70107 – 49301 Cholet. Les participants auront, en outre, la faculté de s’adresser au délégué à la protection des données de la Société Organisatrice à l’adresse suivante : dpd@bigard.fr

 

Pour toute information complémentaire, les participants peuvent consulter notre politique de gestion des données accessible sur le site www.charal.fr sous la rubrique « Données personnelles ».

Le Règlement est soumis au droit français.

 

La Société Organisatrice et les Participants au Jeu s’efforceront de résoudre à l’amiable tout litige qui surviendrait à l’occasion de l’interprétation ou l’exécution du présent Règlement. Pour ce faire, toute contestation ou réclamation relative à ce Jeu devra être formulée par écrit et adressée dans un délai de deux (2) mois à compter de la clôture du Jeu, à l’adresse suivante : CHARAL – 1, Place Jean Chavel – CS 70107 – 49301 CHOLET – info@charal.fr

En cas de désaccord persistant relatif à l’interprétation et l’application du Règlement, il est possible de recourir à une procédure de médiation conventionnelle, ou à tout autre mode alternatif de règlement des différends.

 

En cas de désaccord définitif, les tribunaux français seront les seuls compétents.